| |
|
|
星期六 2008年6月14日 |
| 12:00 |
起 |
重庆机场 |
主题发言人、专题讨论成员和与会代表抵达重庆机场。贵宾入住重庆申基索菲特大酒店。 |
| 18:45 |
|
索菲特 |
乘车到希尔顿酒店 |
| 19:30 |
75分 |
希尔顿 |
鸡尾酒自助宴会 |
| 20:45 |
15分 |
|
乘车到码头、上游船 |
| 21:00 |
75分 |
朝天门 六码头
|
与德国副总理兼外交部长施泰因迈尔（F.W. Steinmeier）及政府代表团乘“朝天宫”号游两江、观夜景， |
| 22:15 |
|
|
返回酒店 |
|
|
|
|
| |
|
|
星期日 2008年6月15日 |
| 07:00 |
起 |
餐厅 |
自进早餐 |
| 08:45 |
15分 |
宝灵歌厅 |
官员合影（凭请柬）
|
| 09:00 |
5分 |
水晶厅 |
开幕式
• 重庆市人民政府常务副市长黄奇帆先生 |
| 09:05 |
20分 |
|
致辞
• 中共重庆市委书记薄熙来先生 |
| 09:25 |
20分 |
|
致辞
• 德国副总理兼外交部长施泰因迈尔（F.W. Steinmeier） |
| 09:45 |
10分 |
|
主题发言
• 中华人民共和国环境保护部副部长李干杰先生 |
| 09:55 |
15分 |
|
主题发言
• 德国经济亚太委员会成员、德国邮政全球网络董事会主席 弗兰克·阿佩尔博士（Dr. Frank Appel） |
| 10:10 |
15分 |
|
主题发言
• 前德国部长、前联合国环境规划署执行官、中国上海同济大学环境与 持续发展首席教授
克劳斯·托普费尔博士（Dr. Klaus Toepfer） |
| 10:25 |
40分 |
|
茶歇 |
| 10:30 |
30分 |
宝灵歌厅 |
新闻发布会（与茶歇同时进行） |
| 11:05 |
75分 |
水晶厅 |
论坛一：城市：前景和长远规划
中国在以长远的眼光不断地更新和投资新的基础设施建设。同时大批的农村人口涌进城市，城市飞速地扩大伴随着大量显而易见的困难，也带来了机会，就是如何正确地投资城市的基础设施，以应对大量的、新的批评，公共的、私人的关系变得越来越有选择性。当然也会产生一些风险比如自然灾害、传染病等，我们必须在这些发生前要考虑到。
开场白
• 巴斯夫（BASF） 执委会成员马丁•薄睦乐博士
（Dr. Martin Brudermüller）
讲坛讨论 发言人讨论
互动问答 发言人和与会代表
主持人：
• 麦肯锡大中华区董事约翰•韦策尔博士（Dr. Jonathan Woetzel）
发言人：（按现场顺序发言）
• 重庆市规划局副局长扈万泰博士
• 德国技术合作公司（GTZ）副总裁格尔德•基佩尔先生（Mr. Gerd Sippel）
• 重庆市规划研究中心主任余颖博士
• 慕尼黑再保险香港分公司地震、地质灾害研究专家米歇埃尔•施庞格（Mr. Michael Spranger）
• 重庆市地震局分析预报中心主任、研究员朱丽霞女士
|
| 12:20 |
70分 |
餐厅 |
自助午餐 |
| 13:30 |
15分 |
水晶厅 |
主题发言
• 中华人民共和国科学技术部国际合作司副司长姚为克先生 |
| 13:45 |
60分 |
|
论坛二：有效利用能源与运输效率
中国的快速发展要消耗大量的能源。燃煤早已无法适应各种需求，石油依赖进口，其他的能源尚未开发成熟。就是说一个国家的每个公民都要设法节约合理利用现有的能源。运输也是一个重要的因素，如何平衡使用公共的和私人的交通工具、新型汽车（环保型）和汽油。让城市交通指挥中心如何更精明的控制交通，定期地测量也起着重要的作用。
讲坛讨论 发言人讨论
互动问答 发言人和与会代表
主持人：
• 重庆市交委总工程师张太雄先生
发言人：（按现场顺序发言）
• 戴姆勒东北亚投资有限公司主席兼首席执行官乌尔里希•沃克尔先生（Mr. Ulrich Walker）
• 中国汽车工程研究院院长、高级工程师任晓常教授
• 西门子移动交通部中国地区首席执行官、西门子中国高级副总裁 迪尔克•胡克先生（Mr. Dirk Hoke）
• 重庆交通大学交通运输学院院长邵毅明教授
• 博世（中国）投资有限公司执行副主席 彼德•基尔根施泰因博士（Dr. Peter Kilgenstein） |
| 14:45 |
30分 |
|
茶歇 |
|
|
|
|
| |
|
|
星期日 2008年6月15日 – 续 |
| 15:15 |
15分 |
|
主题发言
• 德国工商总会北京代表处首席代表尤塔·路德维希女士（Ms Jutta Ludwig） |
| 15:30 |
60分 |
|
论坛三：工业与环保自觉性：履行企业社会责任
城市可以选择限定某些特定活动类型，比如工业或者服务业，这样会完全改变整个城市的面貌。人们不断地意识到工业化进程所带来的高能源消费。立法就是为了引入更多的标准而让人们更健康地生活。物流成为生产和推广过程中越来越多的组成部分。控制排放二氧化碳就成为一个重要的政治话题。现在公司在全社会起到了更重要的作用，全体社会的责任就成为人们要优先考虑的事情。
讲坛讨论 发言人讨论
互动问答 发言人和与会代表
主持人：
• 欧亚思国际构想集团（Horasis） 首席执行官 弗兰克-于尔根•里希特博士（Dr. Frank-Jürgen Richter）
发言人：（按现场顺序发言）
• 前欧盟委员、德国邮政全球网络执行副主席 莫妮卡•伍尔夫-马蒂斯博士（Dr. Monika Wulf-Mathies）
• 重庆钢铁集团副总经理、总工程师董荣华先生
• AS&P建筑师（上海）事务所执行董事 约翰尼斯•戴尔先生（Mr. Johannes Dell）
• 重庆化医控股集团副总裁贾建国先生
• 同济大学经济与管理学院技术经济及管理、保险学专家 张庆洪教授（安联保险）
|
| 16:30 |
45分 |
|
茶歇 |
| 17:15 |
30分 |
宝灵歌厅 |
重庆介绍 发展和改革委员会和外经贸委
主办人：
• 德国邮政全球网络克劳德•贝格里博士（Dr. Claude Béglé） |
| 17:45 |
75分 |
宝灵歌厅 |
晚宴 |
| 19:00 |
|
|
第一天活动结束 |
|
|
|
|
| |
|
|
星期一 2008年6月16日 （重庆专题） |
07:00 |
起 |
餐厅 |
自进早餐 |
| 09:00 |
20分 |
水晶厅 |
致辞
• 重庆环境保护局张勇先生 |
| 09:20 |
80分 |
|
论坛四：重庆环境与水资源保护
人们对环境保护的意识不仅在西方在中国也在不断提高。一个结果就是 - 新法律的出台，其中中国借鉴了很多欧洲的经验。先进的技术可以实现提高能源的利用效率和保护环境两不误。水，看似平常，它却能引发十分有趣的题目，比如农村的饮用水源和次级河流的环境保护。
讲坛讨论 发言人讨论
互动问答 发言人和与会代表
主持人：
•《德国金融时报》克劳迪雅•瓦讷女士（Ms. Claudia Wanner）
发言人：（按现场顺序发言）
• 重庆市水利规划院院长徐中华教授
• 德中生态商务平台 （econet）项目发展主管 闻浩南博士（Dr. Roland Winkler）
• 重庆市市政委副院长何强教授
• 海瑞克亚太分公司首席执行官 尼古拉斯•祖伯先生（Mr. Nicolas Zuber）
• 重庆市水务集团总工 陆磊博士
• 新疆大学资源与环境科学学院 玉米提•哈力克教授、博士 |
| 10:40 |
30分 |
|
茶歇 |
| 11:10 |
60分 |
|
论坛五：重化工城市的清洁生产与水环境保护
德国成功地实现了重工业污染的转化。中国也要在相同的方向采取相同的措施。互相交流经验是非常有益的，并且特别具体集中在重化学工业的污染这个主题。它将提高各个有关企业的共同的全体社会责任意识。
讲坛讨论 发言人讨论
互动问答 发言人和与会代表
主持人：
•《德国金融时报》克劳迪雅•瓦讷女士（Ms. Claudia Wanner）
发言人：（按现场顺序发言）
• 巴斯夫(BASF )大中华区管理董事会董事长 关志华先生（Mr. Johnny CW Kwan）
• 重庆市化医集团副总裁贾建国先生
• 德国再建设银行集团（KfW）中国首席执行官阿耐•古斯先生 （Mr. Arne Gooss）
• 重庆化工园区开发建设有限责任公司总经理苟华先生
|
| 12:10 |
20分 |
|
闭幕式
主持人：
• 重庆市市政府副秘书长艾扬先生
致辞
• 德中同行大使芮悟峰博士
• 重庆市副市长周慕冰先生 |
| 12:30 |
60分 |
餐厅 |
自助午餐 |
| 13:30 |
|
|
送贵宾到飞机场 |
